十周年記念の第六回公演を迎えるにあたり、ウェブサイトを公開させていただく運びとなりました。
ひとりでも多くの方に、三響會の情報をお届けできればと思っております。
今後とも、どうぞ宜しくお願い致します。

亀井忠雄・広忠が出演します、「第6回伝統文化セミナー はじめての能・狂言」に関連して、読売新聞さんの取材があり、昨日の夕刊にその模様が掲載されました。
YOMIURI ONLINEさんでも、その記事がご覧いただけます。
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/stage/trad/20080121et02.htm

この公演のチケットはチケットぴあさんで発売中です。
お席にもまだ余裕があるようです。ぜひお誘い合わせの上、ご来場くださいませ。

「Performing Arts Network Japan」（国際交流基金　舞台芸術ウェブサイト）さんに、
広忠の取材記事が掲載されました。是非一度ご覧ください。

自らをNoh actorと称す大鼓方・亀井広忠が見つめる未来の能楽とは？

5月27、28日にの三響會南座公演の取材会が4月下旬、京都市内で行われました。
関西の新聞各社の記者の皆様からの質問を受け、三兄弟が公演に対する思いなどをお話させて頂きました。

まだ、チケットもご用意できるそうです。
チケットぴあさんでもご購入いただけます。
みなさま、是非お誘い合わせの上、ご来場くださいませ。

南座三響會へは多数の御来場を賜り、誠にありがとうございました。

さて、現在三響会倶楽部のWEBでのご入会受付を一時停止させていただいております。
三響会倶楽部へご入会をご希望の方は、
お問い合わせのメールフォームや、電話・FAXなどで
三響會までご連絡を頂けます様、お願い申し上げます。
御面倒をおかけしますが、よろしくお願い痛いします。

「第六回　囃子の会」まで一か月を切りました。
蒸し暑い日が続きますが、いかがお過ごしでしょうか。

三響會へも、チケットがお取りになれなかったという御連絡をたくさん頂き、
とてもありがたく、また非常に心苦しく感じておりました。
歌舞伎座さんとのお話の結果、当日券をお出しできることになりましたので、ご報告させて頂きます。

当日券は8月2日、朝10時より歌舞伎座正面向かって右手の劇場窓口にて、
歌舞伎座４階席（椅子席90席）を4,000円で販売致します。

お立ち見の販売はございません。ご了承くださいます様お願い申し上げます。

先日、歌舞伎座内にて、「囃子の会」の取材会が行われました。

亀井忠雄・田中佐太郎夫妻が出席し、
新聞各社の記者の皆様へ、「囃子の会」への思いや、
出演者の方とのエピソードなどをお話させて頂きました。

少し固い雰囲気の中で始まった取材会でしたが、

徐々に緊張もほぐれたのか、なごやかな雰囲気で終えさせて頂く事が出来ました。

思わず照れ笑いするシーンも。

「囃子の会」の前売券はお陰さまで完売させていただいております。
当日券につきましては、こちらをご覧くださいませ。

昨日公演概要を発表させていただきました
プレミアムコンサート「珠響」ですが、
本日、公式サイトをオープンさせていただきました。
http://www.tamayura-stage.com/

このウェブサイトからも、メールをお送りいただくことで
チケットのご予約をお申し込みいただけるようになっております。
（受付は、１０月１７日（金）よりとさせていただきます。）

尚、三響会倶楽部の会員のお客様には、
本日郵送にてお申し込みに関するお知らせを発送いたしましたので
そちらからお申込みいただけますよう、お願い申し上げます。

また、お席の数に限りがございますため、
すべてのご希望に添いかねる場合がございます。
あらかじめご承知置きくださいませ。

さて、珠響公式サイトでは、メールマガジンを発行させていただくことにより、
よりスムーズにお客様へ公演のお知らせを差し上げたく準備を進めております。
１１月１日より、ご登録の受付を開始致しますので、こちらもご期待下さいませ。

歌舞伎美人サロンに傳左衛門が出演いたします。
詳細・ご応募等は下記よりご覧いただけます。
http://www.kabuki-bito.jp/news/2009/02/2_10.html

歌舞伎美人サロンに関するお問い合わせは、
歌舞伎美人編集部さんへお願い致します。

8月中旬、都内にて増上寺公演の記者取材会を行いました。
各紙にその模様を掲載して頂いておりますので、ご紹介します。

東京新聞さん

読売新聞さん

歌舞伎美人さん

公演まであとわずかとなりました。
チケットの状況ですが、2日現在、
チケットぴあさんにて、昼の部の2等席のみお取り扱いがあるようです。
残りわずかの状態でございますが、一人でも多くのお客様にご覧いただきたく、
急遽御席の増設を決定いたしました。

増設した御席は、当日券としてそれぞれ開演の1時間前より
会場受付にて5,000円で販売いたします。
皆様のご来場を心よりお待ちしております。

Kame Pro Club×三響会倶楽部合同企画公演
「伝統芸能の今」

【チケット情報】
　9月4日（金）正午より、電話（三響會：03-3542-2800）にて受付
　御観劇料：5,000円（全席指定・税込）

　※チケット代の内、1,000円を　「財団法人がんの子供を守る会」ゴールドリボン基金へ寄付致します。

多数のご来場を心よりお待ちしております。

公演日が近づいてまいりました「伝統芸能の今」ですが、
9月24日17時現在、15時、18時の回ともに、若干数ではございますが、
チケットをご用意できる状態でございます。

Kame Pro Clubさんと三響会倶楽部の合同企画公演となりますが、
もちろん一般のお客様もご入場いただけます。

御用意したチケットが売り切れました場合、当日券はご用意できなくなりますので、
チケットご希望の方は、お早めに三響會03-3542-2800までお電話下さいませ。

本日はテレビ出演情報を２件お知らせいたします。

■テレビ出演（傳左衛門・傳次郎）

ＮＨＫ教育「にほんごであそぼ」の歌舞伎コーナーに
傳左衛門・傳次郎が出演しております。

『弁天娘女男白波』＜3バージョン＞
○Longver.　　1月4日(月)、1月18日(月)
○Shortver.　 1月6日(水)、1月20日(水)
○亀治郎ver.　1月8日(金)、1月22日(金)

『寿限無』＜1バージョン＞
○1月13日(水)、1月27日(水)

『生麦生米生卵』＜２バージョン＞
○1月14日(木)、1月28日(木)
○1月15日(金)、1月29日(金)

ＮＨＫ教育テレビ『にほんごであそぼ』
[本放送]８：００～８：１０
[再放送]１７：０５～１７：１５

※10分の構成の中に入っています。
※初回本放送以外は再放送になります。

■テレビ出演（傳次郎）

フジテレビ「めざましテレビ」
歌手・Alicia Keysさんの特集に、傳次郎が出演いたします。

●１月１５日（金）７時３０分以降でＯＡ予定。
※内容変更の可能性もございます。

みなさまぜひご覧くださいませ。　

雑誌・機関誌への掲載情報をお知らせいたします。

■亀井広忠・田中傳左衛門・田中傳次郎
東京人2010年2月増刊 No.278 新宿を楽しむ本

月刊「東京人」の増刊号。新宿区の特集号です。
三兄弟が生まれ育った「神楽坂」にまつわる思い出などをお話しております。

■田中佐太郎
「伝統と文化」33号

ポーラ伝統文化振興財団の発行する機関誌
「伝統と文化」に田中佐太郎が登場しています。
歌舞伎舞踊振付の藤間勘祖さんとまもなく建替えとなる歌舞伎座についてお話しいたしました。

雑誌への掲載情報をお知らせいたします。
■田中佐太郎
婦人画報　２０１０年４月号

「お稽古のきもの 上級編」に邦楽の師匠としてご紹介いただきました。
全国の書店にてお求めいただけます。

先週26日に、都内にて
「市川亀治郎×三響會特別公演～伝統芸能の今～」
「珠響～たまゆら～」
の２企画合同記者発表を行いました。

三響會より、田中傳左衛門・田中傳次郎が出席し、
二つの公演にかける思いなどをお話しいたしました。

三響會に取りましては、初の地方公演です。
各地の皆様とお会いできることを楽しみにしております。
各公演の詳細は、それぞれ公式ホームページにてご確認くださいませ。

・市川亀治郎×三響會特別公演～伝統芸能の今～
・珠響～たまゆら～

■テレビ出演（傳次郎）

TBS系列「A-Studio」
●3月26日(金)23：00~

総集編として、2009年12月11日放送の市川海老蔵丈出演時に
傳次郎がお受けしました取材トーク部分が放送される予定です。
ぜひご覧くださいませ。

亀井家を取材したドキュメンタリー
「ハイビジョン特集 鼓の家」が再放送されます。

■ハイビジョン特集 鼓の家
2010年4月16日(金)　15：00～
NHK衛星ハイビジョン（NHKhi）

ぜひご覧くださいませ。

5月31日に公演を致します
「大手町座第三回 歌舞伎囃子~音と舞踊の魅力~」ですが、
お陰様で昼の部のチケットが完売したそうです。

夜の部のチケットも残りわずかと伺っております。
完売の際はご容赦くださいませ。
チケットのお求め方法などはこちらをご確認くださいませ。

【追記】
夜の部のチケットも、お陰様で完売とのことです。
ご来場、心よりお待ちしております。

亀井忠雄がゲスト出演致します。

■大相撲夏場所「八日目」
5月16日(日) 15:05～(18:00)
NHK総合

※同日16：05~のNHKラジオ第1でも、
インタビューが放送される予定です。

今後の公演に関して、チケットのお知らせを致します。

■「大手町座 第三回 歌舞伎囃子 音と舞踊の魅力」
　5月31日(月)　大手町・日経ホール
　http://www.sankyokai.com/performance.html#event_341
　http://www.nikkei-events.jp/concert/con100531.html
　お陰様で昼夜とも完売となりました。

■「市川亀治郎×三響會特別公演　~伝統芸能の今~」
　7月15日(木)　浅草公会堂公演
　http://www.sankyokai.com/performance.html#event_346
　http://www.zen-a.co.jp/ima
　昼夜ともS席が完売、Ａ席の販売のみとなりました。
　他公演にはまだ余裕があるそうですので、
　ご購入の際は上記URLより各会場へお問い合わせください。

■「三響會 福岡特別公演　市川亀治郎 × 三響會 × 坂口貴信　〜伝統芸能の今〜」
　http://www.sankyokai.com/performance.html#event_349
　http://blog.sankyokai.com/2010/04/post_91.html
　お陰様で、昼公演S席が完売致しました。
　昼公演A席、夜公演S席、A席とも残数わずかとのことです。
　お求めの方は公演事務局さんまで、お早めにお問い合わせくださいませ。

新聞への掲載情報をお知らせいたします。

■田中佐太郎
日本経済新聞　5月17日夕刊

5月31日（月）日経ホール公演
「大手町座 第3回 歌舞伎囃子 音と舞踊の魅力」出演に際し、
色々とお話しさせて頂きました。

※大変申し訳ございませんが、こちらの公演のチケットは既に完売しております。

亀井広忠がラジオにゲスト出演致します。

■邦楽ジョッキー
6月11日(金) 午前11：00~11：50
6月12日(土) 午前05：00~05：50
ＮＨＫ・ＦＭ　全国放送

歌舞伎俳優・尾上松也さんと能の大鼓についてなどお話しさせて頂きました。
邦楽ジョッキーの公式サイトに出演時の写真が掲載されています。

8月28日（土）珠響、サントリーホール公演に関して、
ロンドン滞在中の田中傳次郎よりメッセージが届きましたので、
珠響公式ウェブサイトを更新致しました。

http://www.tamayura-stage.com/?page_id=81

どんなサプライズが待っているのでしょうか。
一般予約は6月25日(金)10：00より、各種プレイガイド・珠響ウェブサイトにて開始致します。
詳細は珠響公式ウェブサイトをご覧くださいませ。

皆様のご予約・ご来場をお待ちしております。

市川亀治郎×三響會特別公演 ゴールドリボン基金チャリティ公演 「伝統芸能の今」
ツアーがスタートいたしました！

町田、越谷、鎌倉と、まずは関東近郊をお伺いしています。
三響會にとって、初のツアー公演です。
出演者・スタッフ一同、最終公演日の浅草まで、
心をこめて勤めさせて頂きたいと思っています。

さて、公演中のロビーでは、
当公演パンフレット（1,000円）や、お土産のほか、
ゴールドリボン基金への募金活動を展開しております。
この機会に意外と知られていない、
「小児がん」について御一考いただけましたら幸いです。

また、「座談会」のコーナーでは、
お客さまからの質疑応答の時間もございます。
この機会に、気になるあれこれを、
亀治郎丈、三兄弟に質問されてみてはいかがでしょうか。

亀治郎丈のウェブサイトで、
舞台の袖からの様子などが掲載されております。
こちらもぜひご覧くださいませ。
http://www.kamejiro.info/staff/

雑誌への掲載情報をお知らせいたします。

■田中佐太郎
「月刊清流」　8月号（7月1日発売）

「きらめきびと」としてインタビューが掲載されています。
娘、妻、師、母。
様々な顔をもつ、田中佐太郎の素顔が垣間見られるインタビューです。
ぜひご一読くださいませ。

昨日15日、浅草公会堂公演をもちまして
市川亀治郎×三響會特別公演　ゴールドリボン基金チャリティ企画「伝統芸能の今」
全ての公演が終了いたしました。

(財)がんの子供を守る会さんのゴールドリボン基金への
募金・寄付を呼びかけさせて頂いた、全11カ所22公演。
ご来場下さいましたお客様にご協力頂いた募金総額はなんと
765万4919円となりました。

浅草公演にご来場を頂きました市川猿之助様からは、10万円もの募金を頂きました。

浅草公演限定でお出しした「使用済み大鼓の革（出演者4名のサイン入り）」は昼夜とも即完売。
この売上金額60万円と、公演パンフレットの売上の一部を合わせて寄付をさせて頂きます。

また、各会場の主催者様などからも寄付を頂戴しましたので、
お客様よりの募金・公演関係者からの寄付を合計した
総額1,000万円をゴールドリボン基金さんへお渡しします。

皆様のご協力、誠に有難うございました。
心より御礼申し上げます。

8月28日サントリーホール公演にて出演予定を発表しておりました
「サプライズゲスト」の出演に関し、今回は見送らせて頂くこととなりました。
楽しみにして下さっていたお客様には、誠に申し訳ございません。
深くお詫び申し上げます。

出演者・スタッフ一同、よりよいステージをお届けするべく誠心誠意つとめますので、
何卒ご理解を賜ります様、お願い申し上げます。

珠響一同

【お詫び】
8月28日のサントリーホールにてサプライズゲストを発表しておりましたが
交渉を重ねた結果、出演が見送りになってしまいました。

今回の珠響のテーマ“彩”（いろ）に合った海外パフォーマーの出演を予定し、
先方と三ヶ月にわたり交渉してまいりました。

しかし、公演まで一週間を切ったこの間際になりましても
常識の違い、見解の相違を埋めることができず、
私どもの考えるクオリティーで皆様にお見せするのは難しい、
との結論になりました。
音楽に“壁”はありませんでしたが、“他の壁”が沢山ありました。

珠響は私なりに誇りを持っている企画です。
今回ツアーを回らせていただき、サプライズゲストがいなくても
充分メンバーと亀治郎さんとスタッフで純粋にいい舞台が創れる！
との確信も得ていましたので、この結論に至ったと思います。

楽しみにして下さっていたお客様の期待や信頼を裏切る形になってしまい、
本当に申し訳ありません。
私たちは舞台でお返しすることしか出来ません！
より良い公演を創ってまいりますので、
私の判断、苦渋の決断をご理解いただきたいと思っております！

本当に悔しいです！
今回の件でますますサントリー公演に気合いが入りました！
当日よろしくお願いいたします！

珠響・総合プロデューサー　田中傳次郎

田中傳次郎がラジオにゲスト出演致します。

■Listen HEART!

9月26日(日)18:00~21:00
(19時台「チェック・ザ・プレイリスト」のコーナーに出演致します)
TBSラジオ

DJの濱田マリさんと生放送でお話しさせて頂きます。

雑誌・WEBへの掲載情報をお知らせいたします。

■亀井忠雄
「和樂」11月号（10月12日発売）
「和樂」創刊九周年記念六回連続企画として開催される「人間国宝塾」。
（亀井忠雄の回は12月18日）
開催に先駆け、インタビューが掲載されています。
人間国宝塾の詳細・応募方法もこちらに掲載されておりますので、
ぜひ書店にてお手にとってご覧ください。

■亀井広忠
日本経済新聞電子版「日経オフタイム」にインタビューが掲載されました。
http://www.nikkei.co.jp/category/offtime/eiga/column/article.aspx?id=MMGEzx001018102010

11月25日･26日に開催されます、「略式五番立 “神・男・女・狂・鬼”」について
みどころなどをお話しさせて頂きました。

東北地方太平洋沖地震の影響を考慮し、
3月12日（土）三響会倶楽部交流会を中止させて頂きます。

誠に申し訳ございませんが、3月14日（月）以降に振替日の可否等、下記電話番号よりご案内申し上げますので、今暫くお待ち下さいますようお願い申し上げます。

三響会倶楽部　03-3542-2800

2011年03月12日

この度の東北地方太平洋沖地震の復興支援として、三兄弟が所属いたします奉仕団体「東京ワンハンドレッドライオンズクラブ」さんが、街頭募金活動を実施されることが決定致しました。

日時：3月24日（木）10:00~15:00
場所：東京・JR渋谷駅「モヤイ像」前

当日、上記時間内のいずれかで、田中傳左衛門・田中傳次郎が参加する予定です。

また、三響會では有限会社三響会企画を通じ、本日3月22日(火)、日本赤十字社へ30万円の寄付を致しました。被災地の一日も早い復興を心より祈念致します。

三兄弟が所属致します奉仕団体「東京ワンハンドレッドライオンズクラブ」が、3月24日（木）渋谷駅前にて、募金活動を行いました。
三兄弟の呼びかけで、歌舞伎界から片岡孝太郎丈、片岡愛之助丈、片岡千之助丈、珠響メンバーで、ライオンズクラブメンバーの村治佳織さんが参加して下さいました。
また、ライオンズクラブメンバーの田子の浦親方の呼びかけで、相撲協会からは把留都関、日馬富士関、豊ノ島関、豊真将関、安美錦関をはじめとした力士の皆さんにご協力を頂き、募金総額は1,896,072円となったそうです。
沢山のご協力、ご声援を頂きまして、誠に有難うございました。
こちらの募金は被災地のライオンズクラブを通して、復興支援にお役立て頂くとのことです。
今後も、長期にわたるであろう復興の支援活動を考えて参りたいと存じます。
被災地の一日も早い復興を心より祈念致します。

新聞への掲載情報をお知らせいたします。

■田中傳左衛門
読売新聞　夕刊（6/27）

「伝統芸能の今2011」に関してお話致しました。
以下のURLから記事がご覧になれます。
http://www.yomiuri.co.jp/entertainment/stage/trad/20110627-OYT8T00716.htm

雑誌への掲載情報をお知らせ致します。

■亀井広忠・田中傳左衛門・田中傳次郎
「ミセス」　8月号（7月7日発売)

■亀井広忠・田中傳左衛門・田中傳次郎
「和樂」　8月号（7月12日発売）

両誌とも「伝統芸能の今2011」公演について、市川亀治郎さんとお話をさせて頂きました。
創刊10周年を迎える「和樂」では、スペシャルイベントのご案内も掲載されています。
こちらにも三響會が出演いたしますので、どうぞお見逃しなく！

7月29日(金)に浅草公会堂にて幕を開けました「伝統芸能の今2011」。
8月8日(月)のホテル日航熊本での公演まで、たくさんのお客様にご覧いただき、
チャリティー活動にご協力を賜りましたこと、心より御礼申し上げます。

遅くなりましたが、募金・寄付の金額が確定致しましたので、ご報告申し上げます。

まず、財団法人がんの子供を守る会様の「ゴールドリボン基金」へは、
会場にお越しいただいたお客さまからの募金、4,163,348円をお渡しいたしました。

なお、この募金額に加え、公演パンフレット収益の975,751円を納めさせていただきます。

また、認定NPO法人 世界の子供にワクチンを 日本委員会(JCV)様へは、
当初、浅草・山口・福岡公演の御来場者様お一人につき150円を寄付をさせて頂く予定でございましたが、
全国８会場での公演来場者数の6047名に150円をかけた、907,050円を納めさせていただきました。

加えて、東日本大震災復興支援として日本赤十字社様へも公演収益の一部を寄付させて頂きますことを、
ここにご報告申し上げます。

財団法人 がんの子供を守る会様（ゴールドリボン基金様）
　募金 \4,163,348-
　パンフレット収益　 \975,751-
　合計　\5,139,099-

認定NPO法人 世界の子供にワクチンを 日本委員会(JCV)様
　来場者数6047名×150円=\907,050-

ご来場・ご協力を頂き、誠にありがとうございました。

2011年8月30日
三響会倶楽部

雑誌への掲載情報をお知らせ致します。

■亀井広忠
「SWITCH」12月号（11月20日発売）
特集：坂本龍一　音楽に萌える
インタビュー掲載

こちらのインタビューを受けるきっかけとなった、
坂本龍一さんのアルバム「Original Sound Track 一命 Harakiri - death of a samurai 」には、
亀井広忠（大鼓）・田中傳左衛門（小鼓）・田中傳次郎（大太鼓）が参加しております。

アルバム情報
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/item1?jsiteid=CMM&seq_exhibit_id=43014&categ_id=572301

映画「一命」公式サイト
http://www.ichimei.jp/